التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 1 ــــة ]
كل عام ، الملايين من الأطفال في جميع أنحاء العالم ]
[ يختفون أو يختطفوا
تم التخلي عن البعض منهم في الغابات ]
[ إما يتضورون جوعاً حتى الموت أو أن يصبحوا وجباتٍ للوحوش البرية
[ ولكن القليل جداً من المحظوظين يبقون على قيد الحياة ]
فهم مختلفون عن الحيوانات ]
[ ولكنهم أيضاً لا ينتمون إلى المجتمع الحديث
هم معروفين باسم ]
[ ( ماوكلي )
( الفتيات الذئاب، وجدن مؤخراً في الغابة في ( كالكوتا ، الهند
أظهرن سلوك الذئاب البرية
( رجلٌ الذي يتصرف بغرابة ظهر في الشوارع في ( إسبانيا
وأكد بأنهُ نشأ في الغابة مع
الحيوانات البرية منذ سن العاشرة
[ فتاي ماوكلي ]
هل هناك أي شيءٍ هائج؟ دعيني أُلقي نظرة
[ يا سيدي* ( شي )، ألا يجب أن نبدأ العمل؟ [ م. يدعونها بسيدي لأسمها على الإنترنت، قد يتكرر بالدراما لذا هو ليس خطأً بالترجمة
إنهُ بالفعل الظهر
أعلم. هل أظافري انتهت؟
ما الذي بحق الجحيم كان ذاك وراءنا؟ هل رأيته؟
يا سيدي ( شي )، هل يمكننا التوقف عن العبث؟ ألم نتفق بالفعل على بدء التصوير عند شروق الشمس؟
أعلم. فأنا لم أنسى
لكن إذا لم نبدأ التصوير الآن، فلن نتمكن من العودة الليلة
ألا يزال لديكِ حفل عشاءٍ للوصول إليه؟
لا أستطيع الغضب. فلا يمكنني جعل عقدتي تُصبح أكبر
إذا ضيعنا المزيد من الوقت، فإنهُ سيكون الليلة
بحلول الوقت الذي أعود فيه للمنزل، سيكون منتصف الليل مرةً أخرى. فلن أتمكن من الحصول على النوم لجمالي
!أنتِ، اذهبي حثيهما. اذهبي! اذهبي! اذهبي
لا تلمسني. أنا لن أذهب - !i> اذهبي، اذهبي، اذهبي< - لا تلمسني -
أنا جبان، حسناً؟
!اذهبي! اذهبي! اذهبي - !( لن أذهب! يا ( لي كاي -
تبدو على ما يرام. ليست سيئة جداً
إذاً، سأخبرهما بأن يستعدا لتصوير المنتجات الجديدة
!( يا أختي ( رين هي )! يا أخي ( لي كاي
!قوما بالاستعداد لبدء تصوير الخط الجديد
!أسرعا
!سأكون هناك
يا سيدي ( شي )، هذه ملابس لأحدث موسم. لمَ لا ترتدينها؟
يا سيدي ( شي )، اذهبي للاستعداد. سننتهي في أي وقتٍ من الأوقات
!" مرحباً! مرحباً يا " ثمار العنب ("i> (م. هكذا يتم دعوة معجبيها ، بدءاً من اسمها "شي<
هذه المرة، لأجلكم يا رفاق، قُمت بإنشاء خط "أزياء الغابات" من الملابس
لذلك ألهمت جميع الأنماط والألوان وتذكركم بالطبيعة
أُريد أن يشعر جميعكم كأنكم ترتدون أشعة الشمس، الشمس و
الهواء عند ارتداء هذه الملابس
والأهم من ذلك، أتمنى بأن
قلبي وقلوبكم هي ترتبط
في هذه المرحلة، يجب أن أذكر الموظفين العاملين معي
أنا ممتنة للغاية لهم بهذه المرة لتحمل طبيعتي الشديدة
يا مُعجبي، هل تُريدون أن تقولوا مرحباً لهم؟
!مرحباً
!لقد عملتم بجد
[..... إعطاء سيدي ( شي ) القبلات، الحزم الحمراء]
ما كان ذلك الصوت؟
ربما قد كان حيوانٌ صغير
كشخصٍ الذي يحب الحيوانات الصغيرة كثيراً، كيف يمكنني فقط الوقوف وعدم القيام بأي شيء؟
في هذا الوقت ، يجب أن أذهب لأُلقي نظرة [... صفحة البث المباشرلـ( سيدي شي ) : المشاهدين ]
يا " ثمار العنب "، سأخذكم الآن لمعرفة ما حدث
لأجلكم يا رفاق، أنا مُستعدة
!هل أنتم مستعدٌ؟ لنذهب
يا سيدي ( شي )! كيف يمكنكِ المُغادرة هكذا فقط؟
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين قادرة على اللحاق بسيارةٍ رياضية؟
إذاً هل نحن نصور أم لا؟
ونحن بالخارج لرؤية ما هو في الواقع في الغابة
ما زلتُ لا أرى أي شيءٍ. أين هو؟
أنا فضولية للغاية لمعرفة ما يوجد هنا
هل أنتم متوترون؟ فأنا متوترة قليلاً
هل يمكنكم سماع ما أقوله يا " ثمار العنب "؟
مرحباً! لمَ لا توجد أي إشارة؟
أين أنا؟ ما هذا المكان بحق الجحيم؟
ما كان ذلك الصوت؟
.على الأغلب عليَّ ألا أقتَني الحيوانات الصغيرة بعد الآن
!إن استمرَّ هذا، على أحدِهِم أن يأتي ليُنقذني
[مركز خدمات العُبور إس 32 ]
[عيدُ ميلاد ( لينغ تشينغ هاو) الستين ]
[ تشينغ لي ]
أيها القزَم ( تشينغ)، هل تفاجأتَ بهديَّتي؟
.آسف لتخييب أملكِ، لَم أتفاجأ ولم أنصَدِم حتى
هل يمكنكِ فعلُ شئٍ مختلفٍ المرة القادمة؟
المُخبِرَة في المكتب الأمامي، هل ( تشينغ لي ) في المكتب؟
تشعرُ أنه دون مَعنى؟
.حسناً إذاً
،إن كنتَ تشعر أنه دونَ مَعنى، سأدعوكَ للخروجِ الليلة
.وأَعِدكَ أني سأُعطيكَ مفاجأةً أكبر وأكثر صَدمة
ما رأيك؟
.دعينا لا نفعل. شَريطُ حياتي اليوم فارغ. سأتعلم منكِ في يومٍ آخَر
،تتحدثُ بجدية
.أريد فقط دعوتكَ على العشاءِ هذه الليلة
.أضمَنُ لكَ عدم وجودِ أي مفاجأتٍ أو صَدمات، لذا فقط تعال مُرتاحاً
.حسناً، أنا جِديٌّ أيضاً حول رفضكِ هذه المرة
-- لماذا؟ لأني دعَوتُ للخارج
إنهُ ( لو زي يوي) مُجدداً، صحيح؟
.أنتِ تعلمين أيضاً، ليس لأخي أي حياة عاطفية أو حياة خاصة
.عادةً ما يتصلُ بي للخروج والتمرُّن أو تناول الطعام
.مَن يأتي أولاً، يُخدَم أولا. عليكِ إعلامي مُسبقاً
.حسناً، هذا كل شئ
.وداعاً
[ وَارف للإعلام ]
[ سيدتي لينغ شي ]
... (إنها ( لي
.مرحباً - .إيمي)، إنها أنا) -
أردتُ فقط أن أسأل. قال الأخ ( تشينغ لي) أن لديه خُططاً هذه الليلة. هل هذا صحيح؟
... لليوم، ما زال لديهِ
.بعضُ الأشياء ليفعلها كما أن لديه موعداً مع الأصدقاء
.حسناً، لقد فهمت
.أوه صحيح، يا ( إيمي)! إشتريتُ مؤخراً أحمرشفاهٍ محدود الإصدار
.سأُعطيهِ لكِ عندما أَمُر على المكتب
.(شُكراً لكِ، أيتها الآنسة (لينغ
.لا مشكلة
.وداعاً- وداعاً
.شايُ الحليب وأحمر الشفاه
!بالطبع، سأختارُ شاي الحليب
.كَم هُو وسيم
.في الأصل ، إعتقدتُ أنه يمكنكَ مرافقتي لتناول وجبةِ طعامٍ حتى أشعر بالراحة قليلاً
.يبدو أني سأبقى وحيدةً مجدداً
.لا بأس
.إنها وجبةُ طعامٍ فقط. يمكنني الذهابُ بمفردي
لماذا لاتستطيع الإحتفال بعيد ميلادك الستين لوحدك؟
لماذا اتصلت بي مُجدداً لِأُغضبك؟
ألستَ تُصعب هذا الأمر على نفسك؟
.أبي، عيد ميلادٍ سعيد
.هاك! تعال وألقي نظرة
كيف هي تنسيقةُ الزهور خاصتي؟
.لا بأس بها
.لَم تَخطُ حتى خطوةً وتقول لا بأس بها
إنتِ تهتمينَ بها كثيراً. هل هذا منزلُها أم منزلكِ؟
.غيَّرتِ الزهور وحتى أغطيةُ المقاعِد
كل شئٍ تم تغييرُه ليتناسبَ مع ذَوقِها. عيد ميلادِ مَن اليوم حقاً؟
.لَم تُحبني ( لينغ شي) منذُ الطفولة
.علاقَتنا لم تَكُن جيدةً مُطلقاً
.وبمناسبة عَودَتِها نادرة الحدوث، بالطبع، عليَّ أن أُغير مظهر المنزل
.دَعها ترى بيئةً مُختلفة
.إن أرادَت الرؤية، ستكونُ قادرةً على الرؤية
إن تظاهرَت أنها كَفيفة، هل ستُحاولين فتح عينَيها؟
.حتى عندها علينا أن نبذل بعض المجهود
.أنتَ شئٌ ما، أيضاً. من الواضح أنكَ تهتمُ بها
مِن أين يأتي هذا الرأي؟
لو أنكَ لم تهتم بها، لماذا ستطلبُ منها العودةَ لتناول الطعام؟
.منذُ هذا الصباح وأنت جالسٌ هنا تقرأُ الكتب
ألَم يَكُن ذلك لانتظارها؟
.لا بأس
أعلَمُ ما يدور ببالك. فقط تحدث بلُطفٍ معها عندما تعود، إتفقنا؟
.طهَوتُ الكثير من الأطباق اليوم، كُل ما تُحبه هي
.تناولوا وجبة طعامٍ جيدةً معاً
.لا تتشاجرا مجدداً بينما تأكُلان
إذاً، هل أخضَعُ لها؟
كَم عُمرها؟
.أُنظري إليها
!لينغ شي)، لقد عُدتِ )
!تعالي! أدخلي
.لينغ شي)، تعالي! أُدخلي )
.تعالي، تعالي، تعالي
.لقد انتظرَ والدكِ لمدةٍ طويلة
.إجلسي هنا
.إجلسي
.تحدثا جيداً. أنا سأطهو الطعام
،ليس من السهلِ أن تعودي
.وعلى الرغم من ذلكَ لا تستطيعين السلامَ عليها بشكلٍ ملائم
.لقد رحَلتُ من هنا لأعيشَ لوحدي منذ فترةِ المدرسة الثانوية
،في كل مرةٍ عُدتُ فيها كان فارغاً
.ليسَت لديَّ عادةُ السلام على الناس
.إذاً عودي لتناول الطعام عادة، لن يُكلفكِ هذا حياتكِ
.( في ذات الوقت، يمكنكِ الإعتياد على التفاعُل مع خالتكِ ( وين يو
.ليس عليَّ الإتفاقُ مع أحد. حياتي لوحدي عَفويةٌ وفيها راحةٌ للبال
.أكثرُ راحةً للبال بدلاً من الإتفاق مع شخصٍ غريب
كيف يمكن مُقارنة شخصٍ غريبٍ بفَردٍ من العائلة؟
هل سيهتم هؤلاء الغُرباء بكِ حقاً؟
.لا أحتاج اهتمام أحد
.يُمكنني الإهتمام بنفسي جيداً
.حالياً، لوحدي، إني أستأجرُ مكتباً، ولدي الاستديو الخاص بي، كما أني أجني المال
.قَرضُ السيارة والرَّهن، أنا قادرةٌ على توفير ما يكفي لسَدّهم
.لا حاجةَ لتقلق بشأني
.جيدٌ إذاً. إن لم تستطيعي تدبُّر أمركِ، عودي وتوسّلي لي
.لا تقلق. إن كنتَ ستُساعدني، سيكون لديكَ شروطكَ الخاصة
.بالنسبة لشخصٍ سعيدٍ مثلي، فلَن أعمل من أجلك
.مرحباً، عمي وخالتي - .مرحباً -
.شكراً لك
.أبي - .لقد عُدتما -
.أمي، لقد عُدنا
.عمي، عيد ميلادٍ سعيد لك
.هذه الهديةُ إنتقيناها أنا و( لينغ يو ) بعناية. إقبَلها من فضلك
.نحنُ عائلةٌ واحدة، لا داعي لتكونوا مُهذبين
.حسناً، سلميني إياها
.شكراً لكِ، يا خالتي
.ها قَد جاءت غريبةٌ أُخرى
.سنكونُ جميعاً عائلةً واحدة في المستقبل
.سنرى بعضنا عادةً
.لينغ شي)، أنتِ حقاً فَردٌ من العائلة )
.أتيتِ لتناول العشاء في المنزل مُرتديةً ملابس قاتمة اللون ولا تُمانعين ذلك
.إذهبي وقومي بتغيير ملابسكِ
.لم يلمس أحدٌ غرفتكِ مطلقاً
.حسناً
!عمي، أتمنى لك مَوفور الصحة، الحياة الطويلة، والسعادة
،أبي، أتمنى لك الصحة
.وأن تستمرَّ أنتَ وأُمي بتوطيد علاقتكما
أي هُراءٍ هذا حول توطيد علاقتنا؟
.أُمنيتنا الكبرى لكم جميعاً أن تنالوا حياةً جيدة
.حسناً، حسناً. أوقِفوا تحيّات عيد الميلاد هذه
.لستُ في عُمر السبعينات أو الثمانينات
.إنها نِعمةٌ كبيرةٌ لي أن عائلتنا كلها جالسةٌ لتناول وجبة الطعام معاً
،(لينغ شي )
.كل هذه الأطباق هي التي أرَدتِ تناوُلها
.إن كنتِ تريدين شيئاً آخر، سأذهب وأُحضِّره لك
.لا حاجة. كل هذه الأطباق جيدة
.أبي، حضَّرت ( غاو جي) شخصياً مفاجأةً لك
.عمي، اليوم هو عيد ميلادكَ الستين
. كما يقولُ المَثَل، أنتَ لا تحتفل حقاً إلى أن تصل إلى هوا جيا (.ملاحظة: هوا جيا هي دَورة زمنية قَدرها ستون عاماً )
،أعلمُ أنكَ لا تُحب الأشياء الإحتفالية
.لكن يجب أن يكون لدينا كعكةٌ على الأقل
!وإلا، لن تشعرَ حقاً بعيد ميلادك. كم سيكونُ هذا مُؤسِفاً
.لا تقلق بشأن المشاكل الصحية،هذه الكعكة قليلةُ الدسم
.أُنظر كم أن شباب هذه الأيام مُراعون
كنتُ أُفكر
.أن علينا تناوُل بعض النودلز لحياةٍ طويلة ونُنهي الأمر
.إضافةً لذلك، أخذَ ( لينغ يو) تلكَ الدعوى القضائية الصعبة اليوم، والتي كان من الصعب جداً الحصول عليها
!حدَثانِ سعيدان جاءا واحداً تلو الآخر. علينا أن نحتفل
.شياو يو)، لقد أبليتَ حسناً في هذه المسألة. لقد تحسَّنتَ )
.أبي، ( غاو جي) تُبالغ
.عندما يتعلق الأمرُ بالشركة، فإن خبرَتي ناقِصَة
.أنتَ لا تحتاجُ للخبرة
.تحتاجُ فقط ان تكونَ ابناً جيداً لأبي
.من الطبيعي، سيكون هناك الكثيرُ من الأعمامِ ذَوي الخبرة الذين سيَهُبون لمساعدتك
- (لينغ شي )
.في الواقع، قُدراتي تحتاجُ للتطوير
.أحتاج أن أتعلم وأُوسّع مهاراتي تحت إشرافِهم
.حسناً، حسناً. لا داعي أن تكون متواضعاً أمام العائلة
.(إن كان لديكَ الوقت، إقضي بعض الوقت في قِسمِ ( تشينغ لي
.العملُ التعاونيّ هو أفضل من الشحن نفسه دون توقف
.حسناً
،في الحقيقة
.المُستقبَل هو الأمرُ الأهم
(هدفُنا في الحياة أنا و ( لينغ يو
.أن نكونَ شَخصَين بارزَين مثل العم والخالة
،أحدُنا يهتم بأمور المنزل
!والثاني من النُّخبة في عالم الأعمال. هذا يُحسَد عليه
.غاو جي)، كم أنكِ لطيفةُ الكلام )
.أنظري كم أن فمكِ لطيف، إنه بِحلاوةِ الكعكة
!خالتي، أنتِ اللطيفة
!أُنظري لبشرتكِ! إنها نَديةٌ وناعمةٌ مثل العسَل
.حسناً، حسناً. كُلي المزيد
.أنتِ تناولي بعضاً منها، أيضاً - .حسناً، حسناً -
وهذه أيضاً
.تناول بعضه، أيضاً، يا عمي - .حسناً -
.دَعني أُعطيكَ واحدة
.عمي، جرّب هذه
.(تعالي، ( غاو جيّ
.طبعاً
.أنا سأفتح الباب
.مرحباً، هذه طلبيتكِ. وقّعي، من فضلكِ
.شكراً
.تفضل. شكراً
.عمي وخالتي، هذه الفكرةُ الرئيسية لهذه الليلة
.حتماً ستُعجبكما
.أبي، أمضَت (غاو جي) وقتاً طويلاً في اختيار هذا
... أيضاً، إطارُ الصورة
.هي من صمَّمَته بنفسها
.هي تشعرُ بالفَخر به
لماذا فعَلتم هذا يا شباب؟
.ذكَر لي ( لينغ يو ) أنكما واكَبتُما الموضة والتقطتُما صور زفافكما
.من أجل اللؤلؤ، أعتقد أنه يجب تَنسيقه مع صندوقٍ من حجرِ اليشَم
،لهكذا صورةٍ ذات معنى كبير
.يجب أن تختاروا الإطارَ الملائم
.فكِّروا كَم ستكون الصورة فخمةً إن علَّقتوها هنا
أين نضع هذا؟
.هذه البُقعة تبدو جيدة
.يُمكن لأبي وأُمي أن يُقررا أين سيُعلقانه. لنأكل أولاً
.صحيح. لنأكل أولاً قبل أن يبرد الطعام
.تفضلوا وكُلوا. أنا شبعت. سأُغادر أولاً
.أين تذهبين؟ لم ينتهِ العشاءُ بعد
.قلتُ أني شَبِعة
لماذا عليَّ أن أبقى وأنا شَبعة؟ هل عليكَ أن تأمُرني هكذا؟
.لينغ شي)، اليوم هو عيد ميلادِ أبوكِ الستين )
.إمنحيه بعض الإحترام
.أنا حقاً أود الإستمتاع بهذا العَشاء بسلام
.لكن على أي حال، لا أعلم لماذا أحضَرتم هذا
... أنا
.لا. هذا لسوء حظي
.ليس عليكِ التفسير. هذا الأمر يعنينا كِلانا
.لماذا طلبتُم مني العَودة؟ لَم أرغب في العودة أصلاً
.إنهُ خطَئي. إنهُ خطَئي
.حسناً. إن لم يُعجبكِ، ( لينغ يو)، أبعِده من هنا
.هذا يكفي. هذا يكفي - .إنه خطَئي -
.لماذا تنزعجينَ من رأيِها؟ هذا منزلكِ
!إن لم تريدي أن تأكُلي، أخرجي
.حسناً. سأخرُج
!(لينغ شي)! ( لينغ شي )
بعد أن تزوجتَ هذه المرأة، هل تراني؟ لا، صحيح؟
هل تَذكُر أمي الميتة؟ لا، صحيح؟
هل تَذكر أن أُمي لم تحظَ بزفاف
،طيلةَ حياتها بسببكَ أنت؟ حتى الموت
!أرادَت فقط أن تلتقطَ صورة زفافٍ معك، لكن هل التقطتَ الصورة معها؟ لا
،حسناً. أنتُم عائلة. وأنا شخصٌ غريب. صحيح؟ إذاً، هنا
.دَعني أتمنى لكَ عيد ميلادٍ سعيد
أتمنى لكم جميعاً السعادة. هل أنتُم سعيدون؟
.أُنظري لِما تقولينَه
لماذا لا تخرُجين بالفعل؟ هل أُعاملكِ بِلُطف شديد؟
--(عمي، لا تغضب. ( لينغ شي
أنا أتحدث مع أبي! ما علاقةُ هذا بشخصٍ غريبٍ مثلك؟
لينغ شي)، هل انتهى جُنونكِ؟ )
.اليوم عيد ميلاد أبي. ليس عليكِ تناوُل العشاء، لكن لا تَرمي السكاكين
أرمي السكاكين؟ من فعل ذلك أولاً؟
.لا تعتقد أني لستُ مُدركةً لخططكَ أنتَ وأمك
.بعد وفاة أمي بسنةٍ واحدة، تزوَّجا
مَن يعرفُ متى بدءا معاً؟
ماذا تفعل؟
.حسناً. أتمنى لكم السعادة الأبديةَ جميعاً
!(لينغ شي )
لماذا أنا الشخصُ الإضافيّ؟
!جميعكم عائلة، هل هكذا الأمر؟ أنا الشخصٌ الإضافيّ
الألم الجسديّ لا يُستهان به. العلاجُ الطبيعيّ
-- يُقدِّم رعايةً حَميميةً لعائلتكم وأحبائكم
العائلة. مَن سيكون فرداً في عائلتكم؟
لماذا يوجد شخصٌ هنا؟
.أنا لَم أصدم أحداً
أينَ أنا؟ ما هذا المكان؟
ما ذلكَ الصوت؟
... تشينغ
.دَعيني أُخبركِ شيئاً
.إسمَعي. يبدو أني صدَمتُ أحدهم. هناكَ شخصٌ في سيارتي
ماذا؟
.لستُ أكذب. يبدو أنني صدَمتُ أحدهم
.يبدو أنه شخصٌ وَحشيّ. صدمتُه بينما كنتُ في الغابة
شخصٌ وحشيّ. هل أنتِ جِدية، سيدتي ( لينغ شي)؟
.لا، لستُ أكذب
أقولُ لكِ. من المُحتمل أنه طَرَزان، هل تعلمين؟
.كذباتكِ تُصبح غير منطقية
.(المرة الماضية، قُلتِ أنكِ تعرضت للخَطف من قبل ( الرجل العنكبوت
.تحتاجينَ لتحسين تعليمكِ
أنا حقاً ... لماذا قد أكذبُ بشأن هذا؟
الأمرُ حقيقي. لماذا لا تُصدقينني؟
!حقاً صدَمتُ أحدهم
جِدي الشرطة إن وقَعتِ في مشكلة. أنا لستُ الشرطة. لماذا تبحثين عني؟
،إن خرَجَ حِسُّكِ الإداري مجدداً
.ساعديني وحبيبي في تصوير فيلمٍ قصير
!أيتها الفتاة الميتة
.أنا أُلقي عليكِ لَعنةَ أن يتم هَجركِ الليلة ولا يُحبكَ أي رجلٍ بعدها مطلقاً
ماذا الآن؟
...لا، هذا الأخُ الكبير
.أيها الأخُ الكبير. أيها الأخ
.لا يمكنني أن أسمح بوفاتكَ داخل سيارتي. حتماً لا
[ مستشفى تشينغ شينغ العاشِر ]
إستيقظت؟
هل يمكنكَ سماعي؟ هل تشعرُ بالألم في مكانٍ ما؟
.لا تخَف. أنتَ بخيرٍ الآن
.إنهُ في حالَةِ تأهُّب. كما أنه ملابسه في حالةٍ يُرثى لها
.إنه يتصرف بغرابةٍ أيضاً
.أَشُك أنه يعاني من مشكلةٍ عَقلية
ما رأيكَ أن نجِدَ طبيباً نفسياً لتشخيصه؟
.لِنُلقي نظرةً أولاً
.كان هناك للتو
.إنزِل
.هذا المريض، يمكنكَ أن تُخبرنا إن كنتَ مريضاً
.أعتقد أنه من الأفضل أن نجِدَ طبيباً نفسياً
مرحباً؟ مرحباً؟
.أيها الطبيب، لا يتوقف قَلبي عن الخَفقان بِعُنف
.أشعر وكأنه سيقفِز
.الدواء الذي وصفتَه لا يُجدي نفعاً
.الأمر مزعجٌ جداً
هل أنت مجنون؟
!هذا هو مرحاضٌ للفتيات
منحرف! من سمح لك بالدخول؟
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
هذا غريب. إلى أين هرب؟
هل تسبب بمشكلة؟
الطعام هو يزداد سوءاً يوماً بعد يوم
بالأمس، كان لا يزال لدينا طبق لحمٍ واحد، طبق خضارٍ واحد ، وحساءٍ واحد. اليوم ، كل ما حصلنا عليه كان طبق الخضار
هل يوجد حتى الحساء في هذا؟
هل يُريدوننا لعصير الذرة بأنفسنا؟
ليس لدي أياً منه هنا أيضاً. فظيع
هذا مستحيل
تحققت في وقتٍ سابقٍ فقط
بما إنهُ لا يزال بإمكانه الركض، فهذا يعني بأن ساقهِ بخير والشخص بخير
!انزل أولاً
يمكننا التحدث بذلك. اهدأ
اهدأ
اهدأ - صحيح. كُن حذراً -
ماذا؟
!يا عضوة الأسرة، تعالي للمساعدة
!أسرعي
من الأفضل ألا أجعلهم يتعرفون علي
!مهلاً، أسرعي! أسرعي! تعالي للمساعدة
!يا عمي الثاني (i> (م. " إر" لشخصين تستخدم أيضاً بالعامية لتعني غبي أو خاسر<
يا عمي الثاني، ماذا تفعل؟
!انزل ، انزل، انزل
كل شيءٍ على ما يرام. فهذا هو عمي الثاني
يوجد شيءٌ خاطئٌ بدماغه. لقد ضاع
يا عمي الثاني، أنا فقط نظرت بعيداً قليلاً
لمَ هربت؟ هيا! لنذهب للمنزل
هذه عضوة الأسرة، بجدية، لمَ أتت للتو؟
دماغهُ لديه مشاكل
لنذهب. لنذهب
عودوا للعمل
لنذهب يا عمي الثاني
أنا لم أشتكي منك
وأنت تشكو مني؟
نعم. إنهُ خطئي اليوم لضربك
ولكن لا يمكنك تهديدي هكذا
إذا قفزت، ماذا سيعتقد الناس؟
إياً كان. دجاجة تتحدث مع بطة
أخبرني. كم من المال تُريد؟
أنا لستُ شخصٍ تافه
أنا أُعطيك كل المال في حقيبتي
هل تعتقد بأنهُ ليس كافياً؟
لقد دفعتُ للتو فاتورة المستشفى
هذا هو كل ما أملكه نقداً. ليس هناك المزيد
إذا لم يكُن ذلك كافياً
فسأذهب لمسح بطاقتي
لا يزال يتعين علي القيام بذلك في الخارج لذلك سيستغرق بعض الوقت
ماذا عن فقط أخذك هذا؟ على الرحب و السعة
لقد أخذته. لقد أخذته
حسناً. أنت أخذته. هذا يعني بأنك وافقت
لقد قُمنا بحل هذه المشكلة بشكلٍ خاص
لا يمكنك أن تأتي للعثور علي بأي شيءٍ آخر من الآن فصاعداً
لا مناقشة، أليس كذلك؟ هذا يعني بأننا توصلنا إلى اتفاق
حسناً. أنا ذاهبة الآن. وداعاً
!كيف يحدث بأنهُ أنتِ مرةً أخرى؟
كيف دخلت؟
ألم ... أُعطيك المال بالفعل ؟
إذا كُنت تشعر بأن المال لم يكُن كافياً، فيمكننا التحدث عن الأمور على انفراد
يمكنني أن أُعطيك أكثر
ولكن الآن، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. ألا تعلم بأن هذا هو منزلي؟
!أرجوك غادر. غادر حالاً
!مهلاً، لا تقترب
...لا تقترب! أنا أُخبرك
أيها الشاب ، في البداية
كُنت فقط تُزييف ذلك لأجل المال. هل أنا مُحقة؟
ولكن إذا كُنت تتصرف هكذا، فهل تعرف ما يُطلق عليه؟
إنهُ اقتحام وسرقة. إنها طبيعة مختلفة تماماً
هل تعرف كيف يمكن أن تكون بذلك المُرعوب؟
يمكن أن تذهب إلى السجن
يبدو كأنهُ قد تم حل المشكلة
فبخلاف ذلك، تلك الفتاة المزعجة
ستتصل بي مراراً كما لو كانت حياتها تعتمد على ذلك
لا تقترب
دعني أُخبرك
" لقد تعلمت " التايكوندو
!أنا مدهشة للغاية
" لقد تعلمت أيضاً " تاي تشي
يمكنني تفجير عقلك فقط بضربك. هل تُصدق ذلك؟
لا تأتي وإلا، سأضرب عقلك
!لا تقترب
لا تقترب. أنا أُحذرك
!لا تقترب! توقف عن الاقتراب
!توقف! فهذا غير قانوني
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫